VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ كل الأشخاص، أسماء الأماكن، الشركات والحوادث التي تظهر في هذه الدراما هي خيالية ]
أعضائنا من المجموعة الليلية المجهولة ، التي لديها أطول تاريخ في العالم
نادي "ليلة سعيدة"، هل أنتم جميعاً نائمين؟
-ما أريد أن أقوله، جميعكم، هو
.أوه، آسفة. ذلك لأن لدي شيئاً لأسألك عنه
.لا - هاه؟ ماذا تعني بـ"لا"؟ -
.ذ- ذلك الشيء في وقتٍ سابق. إنهُ كُلهُ في الماضي
أوه... هل ربما تعني عندما قلت أنك كنت معجباً بي؟
.أجل. هذه مشاعر منتهية
،أترون، جميعكم
.أنا هالك
.أنا هالكٌ تماماً
الحلقــ 2 ــة [هل انتهى الماضي؟]
،"محطة "جي تشيون"، "تشيونغ يانغ ري "هاي تشيون"
.يا أطفال، ادخلوا الفصل - .صباح الخير -
.اَنصتوا! لدينا طالبة منتقلة
."اسمها هو (موك هاي وون)، وهي إنتقلت من "سيئول
هل لديكِ ما تودين قوله؟
.أنتم تعرفون، صحيح؟ مدرستنا ليس بها منبوذين .كونوا لطيفين معها
!أجل يا سيدي - .يمكنكِ الذهاب للجلوس -
هل يُدرك الجميع أن الاختبار التحضيري هو الأسبوع المقبل؟
دعونا نسجل خمس نقاطٍ أعلى من الفصل الدراسي الأول، حسناً؟
.يا (موك هاي وون)، إجلسي هناك
وأيضاً، مَن كان في الخدمة الأسبوعية، أحضر سجلات الفصل إلى المكتب ، حسناً؟
ماذا أردتِ أن تقولي؟
.أردت أن أسألك إذا كان بإمكاني إستعارة هذا
.أوه
.آسفة لإزعاجك بشيءٍ تافه
.كلا. يمكنكِ إستعارته
ولكن أي واحدٍ تحبه الأفضل من بين هذه؟
.حسناً... أنا- أنا أحبهم كلهم
.فهمت. حسناً. سأغادر الآن
.أجل
.الظلام حالك
.ليس عليك أن تسير معي إلى المنزل
.فقط تحسباً
أليس قريباً جداً، مع ذلك؟
.لا يزال ... إنه مظلم في الليل
...في وقتٍ سابق... ما قلتهُ عندما كنا جميعاً معاً
.لا أريدكِ أن تنزعجي منه
.أوه. إنه لا شيء أنزعج منه
.في طريق عودتي، فكرت أنه كان ينبغي فقط أن أختلق اسماً لأقوله
إنهُ كلهُ في الماضي على أي حال، أليس كذلك؟
.لقد تغير
هاه؟ - .الرسم -
أوه، هذا؟
.إنها حناء. رسمتها لأنني لم أستطع النوم
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
.إنها ورقة صفصاف
لكم من الوقت تدوم هذه؟
لست متأكدة. إذا كنت لا تحاول التخلص منها عن قصد، حوالي أسبوع؟
.فهمت. إنها جميلة
تلك لا تؤلم؟
هذه؟ - .أجل -
.إنها تؤلم كثيراً. يجب أن تحرقها بواسطة المكواة
ألم تكن تعرف؟ - .أنتِ تكذبين. أنتِ تسخرين مني -
.يا أمي
موك هاي وون) لن تعود إلى "سيئول"؟)
.لقد تركت وظيفتها، عندما تكون البطالة مرتفعة للغاية هذه الأيام
.أنتِ مرتاحة جداً لمصلحتكِ - .يا جدّتي، إن خالتي تُدخن -
!تباً
.المنزل في حالة من الفوضى، وقررت إغلاق بيت الضيافة لأنها ترغب بذلك
،وهي تواصل ارتداء النظارات الشمسية طوال اليوم .لكنني لا أعرف أي نوعٍ من الطراز هي
.إنها الموضة - ...وأيضاً، تستمر في إخباري -
ماذا؟ - ...إنها تستمر في -
لمَ قد تضعين ذلك في أنفك؟
!لا أعرف
...حسناً، حسناً يا طفلتي. هاكِ، هاكِ
.أنا حقاً أفتقدكِ يا جدتي
.مرحباً
.لدي صداعٌ شديد - كيف يؤلم وإلى أي مدى؟ -
.أشعر وكأن رأسي سوف ينفجر. منذ الصباح
.جربي هذا - .نعم. ها أنت ذا -
.لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن جئتِ
هل تعرفينني؟ - .بالطبع، أعرفكِ -
.(أنت الحفيدة لبيت ضيافة (بوك هيون
.ولكن ... أعتقد أنه كان هناك طفلة هنا
.أوه ، تلك الطفلة. لم تعد موجودة - العفو؟ -
.لم تعد موجودة. بدلاً من ذلك ، لديها روحٌ قتالية تتدفق من عينيها
.الآنسة (غوّن هيون جاي) البالغة من العمر 18 عامًا ، والتي تبدو وكأن قلبها سينفجر بالغضب في أي وقت
."حسنًا ، إنها على الأرجح تستمتع في مكانٍ ما في وسط مدينة "هاي تشيون
.شكراً لكِ
.ولكن هل كانت خالتك تذهب إلى المستشفى؟ إنها تعاني من صداعٍ سيءٍ للغاية
خالتي؟ - .أجل -
.عليها أن تذهب إذا كان بهذا السوء
.إذا فقدت الوعي منه ، فليس هناك شفاءً منه
موك هاي وون)! أنت لم تعودي إلى سيئول بعد؟)
أعلم، صحيح؟
هل لديكِ وقتٍ لبعض القهوة؟
قهوة
يا (أوه هاي ري). أتريدين بعض القهوة؟ - .أنا بخير - .أنتِ كذلك؟ حسناً إذاً -
.قهوة آلة بيع مجلس المدينة هي الأفضل
ماذا كنت ستفعل لو لم تصبح موظفاً في مجلس المدينة؟ - .حسنًا ، كنت سأصبح شيئًا ما -
متى ستعودين إلى سيئول؟ - .لست متأكدة -
ستبقين لفترةٍ من الوقت هذه المرة؟
.على الأقل حتى الربيع
بالمناسبة ، أنت تعرفين (كيم بو يونغ)، أليس كذلك؟ - هاه؟ -
كيم بو يونغ)،. كنتما مقربتين في المدرسة. أليس كذلك؟)
.اعتدنا أن نكون - .كانت تسأل عنك. كانت ستأتي في ذلك اليوم ، لكنها لم تستطع ذلك -
.عندما أخبرتها أنك جئت ، شعرت بالأسف لأنها لم تستطيع أن تكون هناك
حقاً؟
يجب ان نجتمع معاً في وقتٍ ما. لا يزال كل أطفال .مدرسة "هاي تشيون" الثانوية يعيشون هنا
.تقريباً لم يذهب أي أحد إلى أماكنٍ مثل "سيئول" للدراسة كما فعلتِ
أنت ذهبت إلى الكلية في سيئول أيضًا. ألم تذهب إلى جامعة سيئول الوطنية؟
.لكنني عدت. كموظفٍ مدني لمدينة "هاي تشيون" يمكن للناس أن يفخروا به
دعينا نجتمع معاً في وقتٍ ما، حسناً؟ سأتصل بكل من لم يحضر آخر مرة .وأطلب منهم الحضور
.الآن بعد أن كبرت ، لا يوجد شيء أفضل من الأصدقاء القدامى
.إنهم يتذكرون ما كنت عليه في ذروتي، وهم يتحدثون_ آه ، انتظري
مهلاً يا ( هاي وون). ماذا ستفعلين الليلة؟
الليلة؟ - .أجل -
.حسناً، لا شيء كثير - ....إذاً -
هناك مكانٌ ممتع. أتريدين أن تأتي معي؟
يا أمي! أين جواربي النيون؟
لا أعرف. هل بحثت في كل الأدراج؟
!يا أمي، إنه ليس هناك! لهذا السبب أسألكِ
.أنا لا أعرف أيضاً. انظري جيداً. قلت لكِ أن لدي شيئاً مهماً
!يا أمي! رجاءً اعثري عليه من أجلي
!(هيي! يا (غوّن هيون جاي
!يا (غوّن هيون جاي)! ألن تذهبي ؟! لقد حان الوقت تقريبًا i> صيدلية<
إلى أين ذهبت الآن؟
هيي، ماذا أخذت لكي تهربي؟
!كمادة ساخنة؟ هيي
!لا تهتمي - !لمن ستعطينها؟ -
لمن أعطت المكملات الغذائية؟
، استمعوا إلي يا سيد وسيدة. لأخبركم عن هذا النور
، بمجرد تثبيته على السقف
.انه تثبيت دائم لا يحتاج أبدا إلى تغيير مدى الحياة
.أوه! هذا غرضٌ رائع ، لذا اتصلا بي عندما تصلون إلى قرار
،علي الذهاب الآن
ولكن يرجى الضغط على 010 ، حسناً؟
!يا جدي - .أجل يا (سيونغ هو). يجب عليكِ إطفاء الضوء -
!أوه، صحيح
.هذا صحيح. عملٌ جيد - .نحن متأخرون يا جدي -
.دعنا نستعجل ونذهب. سيتحدثون عن الشتاء اليوم
.(لذلك قرأت (ضيف الشتاء
ما هذا؟ - .يوسفي -
أنت ستقوم بشوي هذا، أيضاً؟ .أياً كان ما أشويه، كلهم يكون مذاقهم لذيذ -
!تنحوا جانباً! الجميع ، ابتعدوا عن طريقي
!ابتعدوا عن طريقي
.الجميع ، هذه ... أوه ، يا(هوي) ، عجلي واجلسي .(إنها عضوٌ جديد ، (موك هاي وون
.أوه، يا أختي، مرحباً، أنا (إيم هوي). نحن لا نتشابه، ولكنني أخته. لنتصافح
.مرحباً
.أنا (لي جانغ وو)، كما تعلمين، الجوهرة الخفية لمجلس مدينة (هاي تشيون) ، فردٌ بارز
مزحةة ظريفة. هيي ، يا (جانغ وو) ، لماذا تحاول أن تكون مضحكاً في الآونة الأخيرة؟ هل قررت أن تصبح فكاهياً؟
هل تعتقد أن كون المرء فكاهياً هو أمرٌ سهل؟ - .تماماً -
هيي، يا (يون سيوب)، هل يمكنني ضربهم مرة واحدة؟ - .سيتم ضربك بدلاً من ذلك -
صحيح؟ سوف أضرب، هاه؟
.(يا (هاي وون)، أنت تعرفينني. العمة (سو جيونغ
.أجل - .من اللطيف جداً رؤيتك -
.أنا (غوّن هيون جاي). عمري 18 سنة
.أوه، أنت ابنة الصيدلانية
، أنا (بايك يون سانغ). لدي عمل صمامات مضيئة. عندما لا تعمل أضوائك
- أو تحتاجين إلى تغييرها ، يرجى الاتصال بي في أي وقت مدى الحياة! 010 - !مهلا ، مهلا -
.أنا (سيونغ هو). (جيونغ سيونغ هو). أنا عمري 9 سنوات
.هذا جدي هناك
.أوه، مرحباً! هل وركك بخير؟ يبدو أنك تأذيت آخر مرة
لكن....ماذا سنفعل اليوم؟
.أوه ، سيكون شيئاً ممتعاً - شيئاً ممتعاً؟ -
إذن ... هل ينبغي أن نبدأ أول اجتماع لنادي الكتاب للعام الجديد؟
!تصفيق
.إنه ساخن - .أوه، شكراً لك -
.يا إلهي، شكراً لك
"الشخص الذي أحبه"
كوبٍ من الشراب
.يمكنكم الجلوس هناك. سوف أمسح الطاولة
.انتظروا قليلاً ، سيكون هناك طاولة فارغة قريبًا
.اجعلي الدرس أكثر متعة للأطفال بدءاً من الغد
.قلتم إن الدرس كان مملًا ، لذلك اليوم أرتدي هذا للترفيه عنكم - ما هذا؟ -
جيونغ هو سيونغ). "كوبٍ من الشراب". ما رأيكم؟)
.يجعلني أريد بعضاً منه
.اختيارات العمة (سو جيونغ) دائماً على مستوى آخر
-- الآن ، إذن التالي - .أنا! لدي واحدة! الشعر والخيال الذي فصل الشتاء يذكرك به -
.لا، لا. لا، يا (هوي). دعينا ننتظر للمرة القادمة
.أود أن أسمع من عضوتنا الجديدة ، (موك هاي وون) ، حول شيء يتعلق بالشتاء
أنا؟ - .أجل -
.أجل. حسناً، شيء يذكركِ به الشتاء
-- هذا ... ربما لم تحصل (هاي وون) على فرصة للتحضير ، لذلك
.(سقط الصقيع على مياه حقل الأرز في (هاي تشيون
، آخر مرة أحبوا
.مثل كذبة ، ذابت بعيداً
.هي فكرت به ، الذي تركته في المرج
كم من الوقت يجب أن أتجول في محيط الألم
لمحو تلك الذكريات؟
، إذا كانت ذكريات الحب صقيعاً كذلك
، إذا كانوا رجل ثلج ضائع في الموسم الخطأ
.التوبة لا داعي لها ، لذلك أدعو أن تختفي
.في المرج الوحيد ، لا تزال خيبة الأمل
.الحب الذي مر يتجاوز النسيان
.أنا أيضًا ، إذا تمكنت من عبور حقل العبث هذا
ما هذا؟
."شيم ميونغ يو)، "مرجٌ فارغ)
.إنه جميل جداً
.لست متأكدًا إذا كنتم جميعًا تعلمون ، لكن خالة (هاي وون) كتبت تلك الرواية
.شيم ميونغ يو)، كانت روائية مشهورة من الأكثر مبيعاً في مرحلةٍ ما)
كيف حفظتِ هذا يا (هاي وون)؟ - أنا أعلم ، أليس كذلك؟ -
.لقد تأثرت حقًا لأول مرة منذ فترة
.شكراً لكِ
.جدّي قام بشوي بعض اليوسفي لنا
.أوه، شكراً لك - !شكراً لك -
.لقد تم شويهم جيداً - ولكن لماذا شويهم؟ -
.إن جدّي يشوي كل شيء. يقول أي شيء تشويه يصبح لذيذاً
.هذا صحيح. تنبعث منه رائحة لذيذ
.أوه، يبدو جيداً
.سمعت أن هناك اسم لهذه الخيوط البيضاء على اليوسفي
هناك حتى اسماً لتلك؟ - .أجل، إنها تُسمى اللُبابة -
.إنه يعرف الكثير من الأشياء غير المجدية
.صحيح. (إيم يون سيوب) يعرف الكثير من الأشياء غير المجدية
.ولكن أنت يا أخي، لا تعرف حتى الأشياء عديمة الفائدة
.هذا ليس صحيحاً. لقد جئت دائماً في المرتبة الأولى في الصف
.أنتِ تعرفين، أليس كذلك؟ كيف كان أخيكِ؟ أخبري الجميع - .إنها المرة الأولى التي أسمع فيها بهذا -
.مهلاً، ماذا تقولين؟ أنتِ تعرفين كيف كنت دائماً في المراكز الثلاثة الأولى
.إنها المرة الأولى التي أسمع فيها بذلك
!بحّقكِ
ولكن يا (هيون جاي)، ما هو حلمكِ؟
.واو... سأسمع هذا للمرة المائة والأولى
.سوف أغني الراب، لكنني لن أذهب أبداً إلى أي برامج اختبار
.أخطط إلى أن أصبح مشهورة، لكنني لا أحب ثمن الشهرة
،أريد أن أكتب كلمات تحظى بشعبية لدى عامة الناس ، شيء يمكن أن يرتبطوا به
.لكنني لا أحب المشاعر الشائعة. ليس انا
ماذا يعني ذلك؟ - .ما يعنيه هو أنها تتكلم بالهراء -
ولكن هل أنتما الاثنتان مقربتان؟
تباً. ألا يمكنك أن تعرف؟ - إذاً لماذا تتسكعان معاً؟ -
.لأنني ليس لدي أصدقاء - .أنا صديقتها لأنني لا أحب رؤية الأشخاص المثيرين للشفقة -
!مهلاً! أنا لست مثيرة للشفقة - .إذاً كُلي بمفردكِ -
.لا يمكنني فعل ذلك
.الآن يا (هوي)، اسرعي للمنزل
.حسناً. تصبح على خير أيها السيد
.وأنتِ رافقيني - !وداعاً -
.هاه! أياً يكن
.(بالمناسبة يا (هيون جاي - .أجل، تفضل أيها السيد -
هل لافتة صيدليتكِ مضاءة جيداً؟ أليس من الأفضل تغييرها إلى مصابيح الصمامات الثنائية؟
.أوه أيها السيد. يجب أن تخبر أمي بهذا النوع من الأشياء
الشخص الذي أُحبه
.يمكنكِ إستعارة ذلك أيضاً
.في الواقع... أنا لم أقرأ منذ فترة
لماذا؟
.الكتب تحتوي على قصص
.كنت في نزاعٍ على هؤلاء الناس في القصص ونفسي .كان من الصعب بالنسبة لي
، فكرت ... لدي ما يكفيني من المتاعب كما أنا، بعيش حياتي الخاصة
هل لا بد لي من الاهتمام بمصاعب الآخرين كذلك؟
.هذا يبدو منطقياً
.ولكن اليوم شعرت بالفضول بعض الشيء
هل هذا شيئاً جيداً؟
.خاصةً بشأن هذه المجموعة من القصائد
."بالمناسبة، أنا ما زلت أقرأ "الرياح في الصفصاف .سأنتهي بسرعة وأعيده إليك
.يمكنكِ أخذ وقتكِ في قراءته
.جي يون) قالت إنه أمر لا يصدق)
أننا، أنت وأنا، عشنا بجوار بعضنا البعض .ولكن لم نكن مقربين على الإطلاق
.ولكنني أتذكر
ماذا؟
.أنا لدي ذكرياتٌ عنك - عني؟ -
.شكلك عندما كنا في المدرسة
.إنه القليل فقط، لكنني أتذكر
وأنت؟
.ولكنني أتذكر
.أنا لدي ذكرياتٌ عنك
2010
قصيدة الموت". هذه قصيدة صينية تعبر عن يأس المفكر" .الذي فقد بلده
،من المؤلف والجمهور وأسلوب ومحتوى القطعة 13.9.2010
.يمكن اعتبار هذه القصيدة أيضاً جزءاً من الثقافة الكورية
.اَنصتوا! لدينا طالبة منتقلة
."اسمها هو (موك هاي وون)، وهي انتقلت من "سيئول
هل لديكِ ما تودين قوله؟
.أنتم تعرفون، صحيح؟ مدرستنا ليس بها منبوذين .كونوا لطيفين معها
مهلاً يا (إيم يون سيوب). هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
مهلاً، مهلاً. دعنا نذهب معاً! لماذا يتصرف هكذا؟
.هاي وون)، يا (موك هاي وون). اسرعي، هيا)
حسناً، دعونا نتوقف هنا اليوم. حتى المرة القادمة، تأكدوا من أنكم تأتون .وأنتم تحفظون كل شيء
!كلا من فضلك
.إهدأوا يا أطفال! لدينا حوالي خمس دقائق متبقية
سمعت أن الطالب المنتقلة الجديدة من الفصل الثالث .تلعب التشيلو بشكلٍ جيد
هل نسمعها لمرة واحدة؟
.أنا لم أحضر التشيلو خاصتي اليوم
أوه، فهمت. إذاً، هل تعرفين كيفية العزف على أي شيءٍ آخر؟
(جيمنوبيديس" رقم واحد بطيء ومؤلم (الإصدار من البحر" (من (إيريك سايتي
سمعت أن رأسكِ يؤلمكِ؟
، ذهبت إلى صيدلية (ها نيم) في وقتٍ سابق .وأخبرتني الصيدلانية أن لديك صداعًا
.من ليس لديه صداع؟ ناهيك عن أنني كاتبة
.لكنك لا تكتبين الآن ، ولا حتى كلمة واحدة
.لقد كتبت الكثير من قبل ، لذلك لا يزال يؤلمني الآن
.إذن اذهبي إلى المستشفى - .لقد ذهبت -
ماذا قالوا؟ - .لا يوجد شيءٌ خاطئ -
....لكن
هل خطتكِ هي مجرد الاستمرار في العبث والأكل؟ - .سأتوقف عن العبث -
.هل هذا صحيح؟ جيد. عودي إلى سيئول الأسبوع المقبل
.لا، أريد البقاء هنا والحصول على وظيفة بدوامٍ جزئي في الوقت الحالي
ماذا؟
إذا بحثت بعناية ، ألن يكون هناك شخص يريد الحصول على دروس موسيقية؟ - .لا ، ليس هناك -
.خلال عشرين سنة من العيش هنا ، لم أر أحداً يحصل على درسٍ موسيقي
.ولا واحدٍ حتى
.لست متأكدة من البيانو ، لكن بالتأكيد ليس التشيلو
.أنا أعزف على البيانو جيداً - أوه ، هل تفعلين؟ -
.والرقص أيضاً
عامل بدوامٍ جزئي مطلوب بشكلٍ عاجل ، ساعات العمل: قابلة للتفاوض (مكتبة (ليلة سعيدة
.إذن كنت بحاجة إلى شخصٍ يعرف كيفية التزلج على الجليد
هل أنت، عن طريق الصدفة ، تعرفين كيفية التزلج؟
إذن ، ربما ، هل هناك من يحتاج إلى شخصٍ يعزف على البيانو_؟
البـ- بيانو؟ - ....لن يكون -
.لا عليك، أنا سأذهب
...امم
إذن، هل تريدين العمل في المكتبة؟
.وأنا سأعمل هنا
لماذا؟ - لماذا؟ -
.أنا ... لأنني أعرف كيفية التزلج على الجليد
ما رأيك؟
.لا يوجد الكثير للقيام به ، حيث لا يكاد يوجد أي عملاء
إذن، كيف تكسب العيش؟
.أبيع الكتب على الإنترنت
.أحتاج لشحن هؤلاء اليوم
.وبين فترة والأخرى، هناك زبون
أنت تقول إنني فقط يجب أن أراقب هذا المكان ، أليس كذلك؟
.فهمت
.إذن، يجب أن أذهب إلى حلبة التزلج على الجليد. اسأليني إذا كان لديك أي أسئلة
!(يا (يون سيوب - .أجل -
.عليك أن تذهب في المنزل. نسيت أن أحضر معجون الفلفل
.أريد أن أذهب أيضًا - .يا فتاة ، سيكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة له -
.وأنا أيضاً - .أوه، إنه سيعود على الفور -
.مفاجأة، إلى أين أنت ذاهب؟ لدي بعض الكستناء
.تناولي بعضاً منها أنتِ أيضًا يا عزيزتي - .كُن حذرًا على هذه الدراجة -
.مرحباً - .أوه، أنت زبوننا الأول اليوم -
.هناك أوقاتاً عندما لا يأتي أحداً
أحياناً؟
.لأكون صادقاً، كل يومٍ تقريباً
.لقد أبليتِ حسناً. أعتقد أنه يمكنك الذهاب الآن
.إذن أنا سوف أغادر
.هيي، إلى أين تذهبين؟ إنها البداية فقط. هذا
.أعتقد أن هذه الأشياء تحدث لي فقط
.أشعر أنني سوف أعاني من عسر الهضم كلما تحدثت عن هذا .إنهم متحمسون جداً
،بسبب رغبتهم في الحصول على حفيدٍ قريباً
،إنهم يزعجونني لأتزوج ، عندما يكون لدي الكثير من المواعدة للقيام بها من يتزوج في الثلاثين هذه الأيام؟
.ناهيكما أنني ما زلت في العشرينات من عمري. أنا عمري 27 سنة الآن
لقد أخبرتني (جي يون) أنهم في هذا الحي يشجعونك على الزواج .في أقرب وقتٍ ممكن
.إنها حقيقة. تلك هي المشكلة
بالضبط من ينشر هذا الاعتقاد؟ هل هي أمك؟ هل هي؟
.أمي تريدني أن أتزوج في وقتٍ متأخرٍ قدر الإمكان ، في الواقع
."أنت على حق. والدة (إيم يون سيوب) تحبه حقًا وتقول دائمًا ، "ابني ، ابني
أوه ، أيها الفاسق ، أنت ما زلت ترضع تلك العلبة؟
... أنا بالفعل في العلبة الرابعة - .حسنًا ، سوف أشرب ذلك من أجلك -
.عملٌ جيد
هيي، يا (موك هاي وون). من الذي أزعجك أكثر في أيام المدرسة؟ .بالنسبة لي ، لقد كان هو
.كيف يجب أن أقول هذا؟ مهما حدث ، فقد كان غير متحمساً للغاية
.الرجال مثل هذا يزعجوني أكثر ، وهذا بالضبط ما كان عليه
.كنت أعاني كثيراً ، في ذلك الوقت ، أحاول إرضاء والديّ
، الدرجات أو الألقاب التي حصلت عليها آنذاك
قد يبدو الأمر كما لو أنني حصلت عليها دون عناء ، لكنني اعتدت فعلًا .على البقاء مستيقظاً ليلاً للدراسة
.وقد بذلت مثل هذه الجهود لأبدو جيداً للأطفال الآخرين
.لأنك درست بجد ، أصبحت واحداً من أفضل 3 في النهاية
.أجل، درست بجد وأصبحت في أفضل 3
تضحك؟ - ... أفضل 3 - هل تجرؤ على الضحك؟ حقاً؟ هاه؟ -
هل فعلت خطأ أم لا؟ - .لقد فعلت خطأ - لقد فعلت خطأ ، أليس كذلك؟ -
.أوه أجل، لقد ذكرت (كيم بو يونغ) منذ وقتٍ ليس ببعيد
، قالت إن لديها شيء لتخبرك به. إنه يتعلق بسوء الفهم بينكما
.وقالت أن عليها حله
أنا حقا أكره هذه الكلمة ، "سوء الفهم". ما هو سوء الفهم؟
.إذا كنت قد ارتكبت خطأً ، فقد ارتكبت خطأً" لقد كان خطأً. أنا آسف." هذا كل ما عليك قوله ، أليس كذلك؟
.أنا أفكر في "سوء الفهم" كعذرٍ
أ- أي عذرٍ؟
.العذر أنهم لم يفعلوا أي خطأ
".بمعنى ، "لم أكن مخطئًا لكنك لم تفهمني بشكلٍ صحيح
."بمعنى ، "بما أنك تفتقر إلى الإحساس بالتواصل ، فأنت أسأت فهم سلوكي
.إنه عذر سخيف ، إلقاء اللوم على شخصٍ آخر حتى النهاية
.أوه، واو، هذا فقط سخيف
.إنها قاسية. قاسية
.لا أعرف ما الذي أسأت فهمه على ما يبدو. أنا لم أسيء فهم أي شيءٍ أبداً
.لقد ارتكبت (كيم بو يونغ) خطأً ، ولم تعتذر أبدًا بأي طريقة ، هذا كل ما أعرفه
.حسناً، في هذه اللحظة المناسبة الغريبة، وصلت سيارة الأجرة
.دعونا نعطي شكراً بهيجاً لسائق سيارة الأجرة على هذا التوقيت المدهش
.يا (هاي وون)، أنتِ مخيفة حقًا عندما تغضبين. سأذهب
.لقد أرادت (كيم بو يونغ) رقم هاتفك ، وأعطيته لها دون أن أسألك
.قد تحصلين على مكالمة. سأغادر. وداعاً ، يا (يون سيوب). وداعاً
!هيي
حسناً....هل لديكِ أي شيءٍ آخر تريدين قوله؟
مرحباً، أنا ( كيم بو يونغ )، سعدتِ بلقائكِ
( أنا ( موك هاي وون - سمعت بأنكِ تعزفين التشيلو؟ -
نعم
رائع، هذا هو رائعٌ جداً. أنا حقاً سيئة في الموسيقى
هل ستعزفين لي في وقتٍ ما؟
فأنا لم أرَ أي شخصٍ يعزف التشيلو من قبل
بالتأكيد
" أين تعيشين؟ أنا أعيش في محيط " بوك هيون ري
..." آه، أنا أعيش في " منزل الجوز
(أنا أعرف ذلك المكان. " منزل الجوز " هو مشهورٌ جداً. أليس ذلك بيت ضيافة؟ (فندقٍ صغير
والجدة هناك، إبنتها هي روائية، سمعت. واحدة مشهورة جداً
هل تلك أختكِ الكبرى؟
لا، إنها خالتي
رائع، أنتِ حقاً رائعةٌ جداً
خالتكِ روائية وأنتِ تعزفين التشيلو، أيضاً
أنتِ مختلفة تماماً عني
كيف أنا مختلفة؟ - بالطبع، أنتِ كذلك -
منزلي، نُدير طاحونة. كعك الأرز
هل الطاحونة مختلفة عن بيت الضيافة؟
أنتِ تتكلمين بشكلٍ جميل، أليس كذلك؟
الجميع تجمعن. ألن تتحركن يا رفيقات؟
حسناً، تجمعن في أزواجٍ. حاون الوقت للتمدد
...إذا تمددتن جيداً، فحياتكُن ستعمل
مهلاً، ألن تُسرعن يا رفيقات؟
تمددنن جيداً، وحياتكُن ستعمل جيداً. اسرعن واجتمعن في أزواجٍ
أنتِ شريكة معها
( يا ( هاي وون
أتُريدين أن تكوني شريكتي؟
رائع، المطر هو منعش، أليس كذلك؟
استخدمي هذه
منزلي هو قريب، لذا يمكنني فقط الركض
( يا ( كيم بو ) ... يا ( بو يونغ
( أراكِ غداً يا ( هاي وون
( يا ( بو يونغ
موك هاي وون )؟ الفتاة التي تعزف التشيلو؟ )
نعم
هل تعرف الفتيات لمَ تعيش ( موك هاي وون ) هنا في منزل خالتها؟
سمعت بأنها تعيش مع جدتها وخالتها في بيت ضيافة " منزل الجوز "
كُنتِ تجلسين هناك، لذا إبحثي عنه هناك
إذاً تلك الفتاة، أليس من الغريب بأنها تعيش دون والدتها؟
أنا متأكدة من أن لديها أسبابها
آه، أين هاتفي المحمول؟ أيمكنكِ أن تبحثي هناك؟
هذا ما أعنيه. ألا تشعرين بالفضول حيال حالتها؟
يبدو كأنكِ تعرفين شيئاً ما، لذا ما هو؟
موك هاي وون )، والدتها هي قاتلة، كما سمعت )
ماذا؟ - ماذا؟ -
قاتلة. وقد قتلت زوجها، في ذلك
والد ( موك هاي وون )؟
ماذا بحق السماء؟ - هذا جنون. حقاً؟ -
نعم، هذا هو السبب بأنها تعيش هنا. لأن والدتها ذهبت إلى السجن
مُحال، أشعر بالغرابة للغاية
ألستِ تختلقين الأمر؟ من قال ذلك؟
مهلاً، من غيرها سيقول مثل هذا الشيء؟
إذاً من؟ - من؟ -
من قال ذلك؟ -
من؟ - ( ... كيم ) -
( بو يونغ )
كيم بو يونغ )؟ ) - كيم بو يونغ )؟ ) -
لا عجب، كلما نظرت إلى ( موك هاي وون ) شعرت بالقشعريرة
( صحيح... ولكن أليست ( كيم بو يونغ بصداقة مع ( موك هاي وون )؟
بالطبع ، هذا هو السبب بإن هذا صحيح
يجب أن تكوني مُحقة، إذاً - رائع، ألا يجعلكِ ذلك ترتجفين؟ -
ذلك يجعلني أرتجف. إذاً أنا في نفس الفصل لإبنة قاتلة
...لا عجب، نظرتها هي
!مُحال
"لذا تلك الكلمة، "سوء فهم
إنهُا هـــ**ــراء
يا ( إيم يون سيوب )، نمت بالفعل؟
أنت ثمل، وبعد شرب عبوتين من الجعة
أنت حقاً لا يمكنك أن تشرب على الإطلاق. سأذهب
لا، أنا لستُ ثملاً
آه، حقاً؟ دعني أرى
انظر، أنت ثمل
أعتقد بأنني لا أستطيع شرب الكثير
نعم، لديك حقاً تحملٌ منخفضٌ للكحول. أقل بكثيرٍ مني
إنها تمطر
لذلك سأذهب الآن حقاً - ...( يا ( إيرين -
هاه؟
أنا سعيدٌ للغاية بأنكِ أتيتِ
( يا ( إيرين
يا خالتي، هل لديكِ قلم الحاجب؟
إلى أين تذهبين بهذا الصباح الباكر؟ - أنا؟ عملٌ بدوام جزئي -
مرحباً - أنتِ هنا بوقتٍ مُبكر -
نعم. لقد إستيقظت مبكراً
هل ترغبين ببعض القهوة؟ - بالتأكيد -
شكراً
لديك حقاً تحملٌ منخفض للكحول
.نعم، هذا صحيح
لقد غفوت بعد جرعة واحدة
أتذكر حتى غفوت. بعد ذلك، لا شيء
كُنت تنام جيداً. ألم تقُل بإن لديك أرقاً؟
نعم. ربما سأستمر بالشرب
صحيح، لقد قُلت ذلك أيضاً - قُلت ماذا؟ -
أنا سعيدٌ للغاية بأنكِ أتيتِ يا ( إيرين )"؟ "
ماذا؟
أنا سعيدٌ للغاية بأنكِ أتيتِ". أنت قُلت ذلك "
هل فعلت؟ - نعم، لقد فعلت -
بدوت حنونٌ جداً
كيف كُنتِ يا ( هاي وون )؟
من اللطيف رؤيتكِ
( أنا ( بو يونغ
لقد مر وقتٌ طويلٌ حقاً
♬ مثل حلم الشتاء ♬
♬ أتيتِ إلي ♬
♬ مثل تلقي هدية لم أكُن أتوقعها ♬
♬ تلك هي أنتِ ♬
" سجل المكتبة اليومي ] نشر المدونة الخاصة لمكتبة " ليلة سعيدة ] ♬ أثناء مشاهدة الثلج يتساقط ♬
"إقترضت ( إيرين ) "الرياح في الصفصاف ♬ أُحاول أُنادي اسمكِ ♬
سيكون من الرائع إذا إستمتعت بالكتاب، ولكن سيكون لا بأس إذا لم تفعل
من السلسلة بأكملها، أنا أُفضل أكثر نسخة ( باتريك بنسون ) المصورة
.لكن لا ينبغي للمرء أن يقول ذلك حول الكتب ، لأن الكتب لها آذانٌ أيضًا
إنه وقتٍ متأخرٍ من الليل، وقد تحدثت كثيراً
بعد كل شيء، الليل هو الوقت المثالي لتبادل القصص
[ سأذهب إليك عندما يكون الطقس لطيفاً ] ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♬ أحلم بقلبين ♬
هنالك أشخاصٌ لا يتحدثون أبداً عن مخاوفهم، طوال حياتهم
إذا كانوا مُتعبين، فيجب أن يقولوا ذلك. إذا كانوا يتألمون، فيجب أن يقولوا ذلك
الأنابيب إنفجرت. سأُغادر هذا المكان
ماذا عني؟
ألا ينبغي لكِ معرفة مستقبلكِ؟
" أنا فقط سأنتقل إلى " سيئول
فقط أقضي خمسة أيامٍ هنا. إذا قُمنا بإصلاح المنزل، فقد يُصبح الأمر كما كان من قبل
!( يا ( يون سيوب
شعرت بالقلق طوال اليوم
كُنت خائفة من أنك لن تعود